وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

انجیر کی قَسم اور زیتون کی قَسم،

وَطُورِ سِينِينَ

اور سینا کے (پہاڑ) طور کی قَسم،

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

اور اس امن والے شہر (مکہ) کی قَسم،

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ

بیشک ہم نے انسان کو بہترین (اعتدال اور توازن والی) ساخت میں پیدا فرمایا ہے،

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

پھر ہم نے اسے پست سے پست تر حالت میں لوٹا دیا،

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے تو ان کے لئے ختم نہ ہونے والا (دائمی) اجر ہے،

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

پھر اس کے بعد کون ہے جو آپ کو دین (یا قیامت اور جزا و سزا) کے بارے میں جھٹلاتا ہے،

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

کیا اﷲ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے،