سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

سبّح اسم ربك الأعلى

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

الذي خلق كل شيء في الكون ثم سوّاه مستكملاً متطلباته ومتوازناً،

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

والذي قدّر لكل شيء قانوناً ثم هداه إلى طريق البقاء والسير وفق نظامه،

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

والذي أخرج المرعى من الأرض،

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

ثم جعله يابساً مسودّاً،

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

يا حبيبي المكرّم، سنقرئك بأنفسنا قراءةً فلا تنسى أبداً،

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

إلا ما شاء الله، إنه يعلم كل ما يُجهر به وما يخفى، الظاهر والباطن، والصوت العالي والمنخفض،

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

وسنهيئ لك السبل لتعمل بهذه الشريعة اليسيرة،

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

فذكّر، إن كانت الذكرى تنفع من يسمعها،

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

وسيتعظ من يخشى الله،

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

ويعرض عنها الأشقى،

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

الذي سيدخل النار الكبرى يوم القيامة،

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

ثم لا يموت فيها ولا يحيا،

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

قد فاز من تطهّر من آفات النفس وأدران الذنوب،

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

وذكر اسم ربه، وأقام الصلاة بكثرة ومواظبة،

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

بل تؤثرون لذات الحياة الدنيا على الرجوع إلى الله،

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

مع أن نعيم الآخرة وراحتها خير وأبقى،

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

إن هذا التعليم مذكور في الصحف الأولى،

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

وهي صحف إبراهيم وموسى عليهما السلام،

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

نزّه اسم ربك الأعلى

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

الذي خلق فسوى

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

والذي قدّر فهدى

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

والذي أخرج المرعى

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

فجعله غثاءً أسود يابساً

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

سنقرئك فلا تنسى

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

إلا ما شاء الله، إنه يعلم الجهر وما يخفى

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

ونهيئك لليسرى

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

فذكّر إن نفعت الذكرى

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

سيتعظ من يخشى الله

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

ويتجنبها الأشقى

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

الذي يصلى النار الكبرى

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

ثم لا يموت فيها ولا يحيا

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

قد أفلح من تزكى

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

وذكر اسم ربه فصلى

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

بل تؤثرون الحياة الدنيا

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

والآخرة خير وأبقى

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

إن هذا لفي الصحف الأولى

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

صحف إبراهيم وموسى