قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

آپ عرض کیجئے کہ میں (سب) انسانوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں،

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

جو (سب) لوگوں کا بادشاہ ہے،

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

جو (ساری) نسلِ انسانی کا معبود ہے،

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

وسوسہ انداز (شیطان) کے شر سے جو (اﷲ کے ذکر کے اثر سے) پیچھے ہٹ کر چھپ جانے والا ہے،

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

جو لوگوں کے دلوں میں وسوسہ ڈالتا ہے،

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

خواہ وہ (وسوسہ انداز شیطان) جنات میں سے ہو یا انسانوں میں سے،