تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

ابولہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ جائیں اور وہ تباہ ہو جائے (اس نے ہمارے حبیب پر ہاتھ اٹھانے کی کوشش کی ہے)،

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

اسے اس کے (موروثی) مال نے کچھ فائدہ نہ پہنچایا اور نہ ہی اس کی کمائی نے،

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ

عنقریب وہ شعلوں والی آگ میں جا پڑے گا،

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

اور اس کی (خبیث) عورت (بھی) جو (کانٹے دار) لکڑیوں کا بوجھ (سر پر) اٹھائے پھرتی ہے، (اور ہمارے حبیب کے تلووں کو زخمی کرنے کے لئے رات کو ان کی راہوں میں بچھا دیتی ہے)،

فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ

اس کی گردن میں کھجور کی چھال کا (وہی) رسّہ ہوگا (جس سے کانٹوں کا گٹھا باندھتی ہے)،